К словам казака-батрака "...тяперичка ни за что не поеду на мельницу; и без таво устал. Прощай матушка" (с. 308) Афанасьевым указан вариант: "Дьякон прячется в мешок с ячменем. -- "Что ты, батрак?" -- спрашивает попадья. -- "Да вот надо ячмень хорошенько обшастать!" -- "Не трожь! Я сама на гулянках обшастаю!" -- "Еще когда-то будет, а мне надо приказ исполнить". Взял мешок, вынес на крыльцо (а крыльцо-то было высокое) и бац его: пускай, дьякон пересчитает все до единой ступеньки!"
[682] Батрак ( Ред.).
[683] Окном ( Ред.).
[684] Отвори-ка ( Ред.).
[685] Тебя ( Ред.).
[686] Хлев ( Ред.).
[687] Тебе ( Ред.).
[688] Афанасьев. Рукопись No 133в; впервые опубликовано в прил. к III т. сказок Афанасьева 1940 г. с. 397--399. Записано в Воронежской губ. К. О. Александровым-Дольником.
AT 1725. В конце сказки опущены некоторые подробности.
После слов "хочет топором тебя срубить" (с. 310) дан вариант: "Хочет до смерти тебя заколоть".