Надвигалась Пасха, надо было ее праздновать, пообчиститься, смѣнить аммуницію, замѣнить убыль людей и т. д. Пошли мы на отдыхъ. И въ одной изъ деревень купили газету; я уже сносно читалъ но французски... Товарищи, естественно спрашиваютъ:
-- Ну, что новаго о Россіи?
О Россіи было крупнымъ шрифтомъ напечатано нѣчто, отъ чего у меня потемнѣло въ глазахъ. Солдаты вопросительно смотрѣли на меня.
-- Ну, что?-- Есть одно, да боюсь вамъ сказать....-- Читай!-- Нѣтъ, не могу... за это по уставу пожалуй, пулю получишь!
Это еще болѣе раззадорило ихъ, и я вынужденъ былъ уступить...
-- Царь Николай абдике... вотъ, что тутъ написано...
-- А что такое -- абдике?
-- А это значитъ -- отрекся...
-- Ну, ты, братъ, надъ нами не шути!
Мужикъ-солдатъ вырвалъ газету и пошелъ къ переводчику. Но когда французъ переводчикъ сказалъ, что не можетъ перевести, т. к. есть приказъ, чтобы не переводить русскимъ французскихъ газетъ, то взявшій газету пришелъ и отдалъ мнѣ ее, сказавъ: