-- Что вы так пристально смотрите на "него"? -- сказал я, став сзади ее и выглядывая через ее плечо. -- Словно ждете, не будет ли приглашения.
-- Нет, друг мой, --произнесла Финетт, -- я ничего не жду; но моя золотая лодочка опять тут, и мне сейчас опять чудилось, что я там, на ней, плыву по небу... Верно в эту минуту душа моя была там; от этого я и не слыхала, как вы вошли.
-- Худо! -- сказал я шутя. -- А я уже было надеялся, что будущею неделею вам не придется мыть ноги два раза в день.
-- Dieu veuille! -- отвечала она, вздохнув. -- Но покуда "она" не смотрит к нам прямо в окно, вы можете быть спокойны. Теперь, когда вы меня надоумили, я вспоминаю, что до полнолуния мне никогда не случалось мыть ноги утром.
Как хорошо известно, месяц день ото дня "запаздывает", и место его на небе в известный час ночи, непостоянно. Вставая каждый раз позже и в направлении его видимой орбиты дальше от солнечного заката, он кроме того описывает по небу все больших и больших размеров дугу, зенит которой, вследствие тех же сложных причин, тоже меняет место. Поэтому ее выражение: "не смотрит еще к нам прямо в окно" имело тот смысл, что время, когда луна в зените осветит "eu plein" ее комнату, настанет еще не скоро... Мы стали считать и оказалось, что я пять дней еще могу спать спокойно.
Потом она начала убеждать меня, чтобы я ей не делал такого афронта, как прошлый месяц.
-- Зачем вам сидеть тут и ждать? -- говорила она. -- Одна уже мысль об этом, когда я ложусь, мучительна.
-- А как же иначе?
-- Так... Я об этом думала... Я не буду совсем ложиться, покуда "она" не перестанет смотреть на меня... Зачем? Если кому-нибудь из нас двух -- не спать, то по всей справедливости мне... А вам-то с какой же стати?.. Чем вы виноваты, что у меня такая болезнь?.. И не бесстыже ли это сидеть тут с вами, как я сидела сдуру тогда, совсем раздетая?.. Мне совестно было потом взглянуть вам в глаза!
-- Ну, а если вы не дождетесь, когда у вас в комнате станет темно, -- спросил я, -- и, сидя тут у окна, заснете?.