В конце XIX - начале XX в. О.Г. Аксакова продолжала печатать материалы, из аксаковского архива: в журнал "Русское обозрение" передала письма И.С. Аксакова Н.С. Соханской, опубликованные в 1897 г., в журнал "Голос минувшего" - переписку разных лиц (А.Ф. Гильфердинга, А.И. Кошелева, П.А. Кулаковского, М.Г. Черняева) с И.С. Аксаковым, которая и была напечатана в 1915; 1916, 1918 гг. Но письма родным в печати больше не появлялись. III томом писем публикация переписки с родными была окончена. Как и письма предшествующих лет (1844-1849), письма 1849-1856 гг. с тех пор не переиздавались.
Все письма, представленные в настоящем издании, сверены с подлинниками, хранящимися в ИРЛИ в РГАЛИ, и печатаются полностью, без купюр. Явные описки и ошибки написания, встречающиеся в письмах, исправлены нами без оговорок. Пропущенные или недописанные И.С. Аксаковым слова или части сокращенных слов даны в угловых скобках. Неразобранные в подлиннике слова также заключены в угловые скобки <нрзб>. Подчеркнутые в письмах слова выделены курсивом. Примечания в тексте писем, сделанные И. Аксаковым, отмечены цифрой со звездочкой.
Вводимые нами даты или обозначения места написания письма заключены в угловые скобки. Даты приведены по старому стилю.
Перевод иностранных слов и выражений в тексте писем выполнен доцентом факультета журналистики МГУ В.Е. Аникеевым.
1849
Подлинники писем 1-127 - ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 12. Ед. хр. 23. Л. 1-262. Впервые - Письма. Т. П. С. 165-392. Подлинник письма 30 - ИРЛИ. Ф. 3. Оп. 9. Ед. хр. 7. Л. 20-21 об. Письма связаны с ярославским периодом жизни И.С. Аксакова.
1
23. V 1849
1 После всей бывшей передряги... - И. Аксаков имеет в виду свой арест III отделением весной 1849 г.
2 ... в Троицу... - т.е. в Троице-Сергиевский посад в 12 верстах от Абрамцева. Там находится основанный в XIV в. Троице-Сергиев монастырь, с 1744 г. получивший наименование лавры.