Я убатюшки в терему, в терему,
Я уматушки в высоком, в высоком.
Здесь удивительное отношение между словами, удивительная память, так сказать, мысли в языке, при устройстве слова. Две кажется фразы, но их проникает синтаксическая связь; можно бы подумать, что говорится про два терема и разделяются слова: у батюшки, у матушки, тогда как напротив они прямо относятся друг к другу, и тесно соединяются; фраза такова: я у батюшки и у матушки в высоком терему, но не смотря на разделение, сохранена связь между словами, и над отдельными формами фраз является сила синтаксиса, соединяющая их в одну; так что если надписать одну фразу над другою, то каждое слово соединяется с написанным под ним словом. Здесь выражается особенная грация, особенная сила и гибкость синтаксиса; здесь видим мы явление, знаменующее полную его свободу. Мы можем привести такие же и подобные тому примеры из древних русских стихотворений, собранных Киршею Даниловым:
Отстает доброй молодец от отца, сын от матери...
Так же:
Пир на веселе, повел столы на радостях....
Как бы бела лебедушка по заре она прокликала.... (1)
1)Древн. Росс.стих., собр. Киршею Даниловым, стр. 296. 58. 45.
Так же нельзя не принести здесь русскую песню:
Как вечор мне подруженьки косыньку расплетали,