В этот миг Таран увидел Хеи Вен. За ней гнались два страшных дракона! Мальчик храбро бросился на выручку, но драконы схватили свинку и унесли её в мрачный замок Рогатого короля.
Таран стоял и грустно смотрел на замок. В этот миг рядом с ним появился маленький Гурги.
— Я пришёл с тобой подружиться! — сообщил малыш Тарану.
— Пойду выручать Хеи Вен, — вздохнул мальчик. — Ты со мной?
— Нет, там страшно! — замотал головой Гурги.
— Какой же ты после этого друг? — упрекнул его Таран.
Как же страшно было в мрачных коридорах замка! Из-за угла на Тарана с лаем выскочил огромный злобный пёс. Стражник, такой же угрюмый и злобный, оттащил зверюгу — к счастью, он не заметил Тарана!
Мальчик пробрался в парадный зал. Там вовсю шла пирушка. И вдруг приспешники Рогатого короля втащили в зал Хеи Вен! Грозный король требовал, чтобы свинка показала ему, где спрятан Чёрный котёл.
Таран выскочил на середину зала. Рогатый король пригрозил расправиться с Хеи Вен, и под страхом гибели мальчику пришлось подвести свинку к лоханке. Вода забурлила, в водовороте появились очертания котла… Рогатый король жадно всматривался в призрачные картины. Его чёрная тень нависла над Хен Вен, свинка отпрянула, вода расплескалась. Таран подхватил Хен Вен и бросился бежать. Слуги короля ринулись в погоню.
Убегая от стражников, Таран сбросил свинку с крепостной стены в бурное море: