-- Это ваша подруга?-- нарочно повысила голос она.-- Какая хорошенькая!
Ольга, все более и более разгорячаясь, нагнулась к ней и зашептала быстро-быстро и как бы уже не споря, а просительно.
-- Да, да... Я скажу Полине Кондратьевне...-- с таким же неприятным спокойствием твердила дама.-- А подруга ваша очень хорошенькая... До свиданья, Эвелина.
Ольгу так и передернуло. На ней лица не было, когда она возвратилась к Маше.
-- Кто это? -- спросила Лусьева, когда они отошли. Ольга пробормотала:
-- А, мерзавка одна... Из маменьки крестной прихвостней...
-- Ты с ней в ссоре?
-- Как ни сойдемся, непременно поругаемся... Гадина!
-- Она тебя Эвелиною звала... Как странно...
-- Ничего нет странного,-- быстро ответила Ольга, усиленно глядя себе под ноги.-- Разве я тебе не говорила? Полина Кондратьевна меня так всегда зовет... Ну, и все в доме... Она ведь чудачиха, у нее каждому человеку своя кличка... Этой вот дряни, что мы встретили, настоящее имя Александра Степановна, а Полина Кондратьевна зовет ее Адель... Даже горничную Лушку, и ту перекрестила в Люцию {О ложных именах: Parent Duchatelet, 129--135. Здесь и далее сноски, обозначенные *), принадлежат А.В. Амфитеатрову.}.