LXIII
-- Я прямо и откровенно говорю вам генерал не в службу, а в дружбу!
-- Уважаемая Софья Игнатьевна вы знаете что я всегда заранее готов сделать для вас все что от меня зависит. Но дело о котором вы просите, принадлежит к разряду тех, что либо гаснут сами собою без всяких просьб, либо должны гореть и уже никакие просьбы потушить их не в состоянии Ваша несчастная кузина
-- Племянница -- поправила губернатора Софья Игнатьевна Леневская видная дама в седых кудрях с острыми и внимательными голубыми глазами -- двоюродная племянница. Она дочь бедной Зины Лусьевой, а матери -- моя и Зины -- были родные сестры Entre nous soit dit {Между нами говоря (фр. ).} выходя за этого Лусьева Зина сделала глупейший mésalliance {Неравный брак (фр. ). }. И вот -- результаты!
-- Так вот с -- виноват -- племянница ваша натворила и наговорила самых безумных и фантастических глупостей. Да, да, да, да, да! Хорошо с! То есть очень скверно с! Наш милейший Тигрий Львович был настолько остроумен что не оформил дела сразу. Его следовало бы хорошенько распечь за упущение, но -- победителей не судят, а после ваших откровений вчера и сегодня он разумеется оказывается нечаянным победителем. Скажите пожалуйста как давно это сделалось с нею?
-- Уже лет пять. Она стала заговариваться после ужасной смерти своего отца он погиб под трамваем. А потом подоспела неудачная любовная история... ее жених оказался большим негодяем... Un faux pas... comprenez vous? {Ложный шаг... понимаете? (фр.). } Она... вы, Порфирий Сергеевич, конечно, поймете, как мне тяжело входить в подробности: ведь, хотя и дальняя, Маша мне все-таки родственница...
-- Да-да-да-да! Еще бы, еще бы!
-- Фамильный позор!
-- Кому приятно?
-- Она... опасаясь последствий... приняла какие-то меры... очень неудачно... Ну после того уже совсем!..