С. 402....бархатное платье декольте и с треном, на голове ток... между грудями фермуар болтается...-- трен -- шлейф; ток -- маленькая шапочка без полей, из атласа, бархата или шелка, обычно темного цвета, украшенная лентами, цветами, кружевом; фермуар -- брошь, которой застегивается ожерелье.
С. 416. Дафнис и Хлоя -- герои любовного романа древнегреческого писателя Лонга (II-- III вв. н.э.) "Дафнис и Хлоя".
С. 436. Даная -- в греческой мифологии дочь аргосского царя Акрисия, заключенная отцом в темницу, из-за того, что оракул предсказал ему смерть от руки собственного внука. Однако Зевс проник к Данае в виде золотого дождя и она родила Персея. В заколоченном ящике вместе с сыном по приказу Акрисия Данаю бросили в море. Ящик был выброшен на берег острова, правитель которого Полидект взял Данаю в жены, отправив Персея добывать голову Медузы.
Ио -- в греческой мифологии возлюбленная Зевса, родившая от него сына Эпафа, родоначальника героев античных мифов (Геракла и др.).
Желябов Андрей Иванович (1851--1881) -- организатор покушений на императора Александра III. Повешен.
С. 440. ... в Москву на "Дерби"...-- Дерби -- ипподромные состязания скаковых чистокровных лошадей; названы по имени лорда Дерби, проведшего в 1778 г. первые такие скачки.
С. 459. Реприманд -- выговор, строгое внушение со стороны начальства.
С. 465. Трепов Дмитрий Федорович (1855--1906) -- генерал-майор, с 1896 г.-- московский обер-полицмейстер, в 1905 г.-- петербургский генерал-губернатор; один из организаторов вооруженного подавления революции 1905--1907 гг.
...глотнет тебя какой-нибудь кит этакий хуже, чем Иону-пророка.-- Пророк Иона -- ветхозаветный персонаж Книги Иова. Его как не исполнившего повеление бога Яхве бросили в бушующее море, где его проглотил кит. Через три дня Иона раскаялся и был прощен: извергнут из чрева кита; он стал истовым проповедником веры.