-- Что такое?
-- "Пеер Гинта" читал?
-- Mademoiselle, за подобные оскорбительные вопросы мальчишкам уши дерут, а девочек целуют...
-- Только не братья, -- уклонилась она.-- В "Пеер Гинте" есть такое действующее лицо... Der Knopfgieszer... Помнишь?
-- Ну, положим, помню... Так что же?
-- Мне кажется, тебе с этим господином не следует встречаться... Он тебе опасен -- принесет несчастие...
И, громко расхохотавшись, выбежала из комнаты, тяжело топоча большими ногами своими и крича по коридору:
Das ist ja der Knöpfer -- du bist uns bekannt
Und leider kein Sünder im höhern Verstand,
Drum giebt man dir nicht den Gnadenstosz