Платонова была безголосая, но создала же Даргомыжского!-- Юлия Федоровна Платонова (наст. фам. Гардер; 1841-1892) -- русская певица. В 1863-1875 гг. выступала на сцене Мариинского театра в Петербурге. Первая исполнительница оперных партий Донны Анны ("Каменный гость" Даргомыжского), Ольги ("Псковитянка" Римского-Корсакова), Даши ("Вражья сила" Серова), Елизаветы ("Тангейзер" Вагнера) и др.
С. 180. Лаблаги... поднял своим "Вильгельмом Теллем" венцев...-- Лувджи Лаблаш (1794-1858) -- итальянский оперный певец, исполнитель басовой партии Вильгельма Телля в одноименной опере Россини; пел также в операх Беллини и Доницетти. Успешно гастролировал во многих театрах Европы, в том числе в Вене и в Итальянской опере в Петербурге.
...Марио -- маркиз ди Кандиа... был легитимист...-- Джованни Марио (наст, имя и фам. Джованни Маттео Де Кандиа; 1810-1883) -- итальянский оперный певец (тенор); гастролировал в 1849-1853 и 1870 гг. в петербургской Итальянской опере. Легитимисты -- приверженцы королевской династии Бурбонов во Франции после Июльской революции 1830 г.
"Фаворитка" (1840) -- опера Г.Доницетти.
Рауль де Нанжи -- персонаж оперы "Гугеноты" Мейербера.
... Рикардо в "Бале-маскараде"...-- Граф Ричард из оперы Верди "Бал-маскарад" (1859).
С. 181.... музейный мрамор... оживший, вроде Галатеи.-- В греческой мифологии Галатея -- статуя, которую сделал царь Кипра Пигмалион. Влюбившись в нее, он обратился с мольбой к Афродите вдохнуть в статую жизнь. Статуя, превратившаяся в прекрасную женщину стала женой Пигмалиона.
...о Ниобее в театрах фарс представляют.-- Ниобея (Ниоба) -- в греческой мифологии жена фиванского царя Амфиона, мать семерых дочерей и семерых сыновей, чем похвалялась перед Лето, имевшей только двух детей: Аполлона и Артемиду. Разгневанные боги убили стрелами из луков всех детей Ниобы, и она окаменела от горя, а Амфион покончил с собой.
...вроде гомеровых богинь, которые отдавались пастухам и рожали от них Энеев...-- В античной мифологии Эней -- сын богини Афродиты и пастуха Анхиса (этой версии придерживался и Гомер в своей "Илиаде").
Сераль -- султанский дворец и его покои и гарем.