В настроении баллады слышны ноты Гейне, Мюссе, даже Апухтина. Но в "Черных масках" повторяется самая идея Лохвицкой -- превращение мысли в обличительные образы,-- бал маскированной совести и ряженного самосознания. Подчеркнутые стихи особенно выразительны по сходству. Так-то -- ничто не ново под луною!
* * *
Когда в Париже, ночью, выходишь из дома, необходимо, проходя мимо каморки привратника, сказать громко: -- Cordon, s'il vous plait. To есть:
-- Пожалуйста,-- веревку.
Привратник тянет за веревку, выходные двери отмыкаются и выпускают вас на улицу.
Сегодня, начитавшись прелестей о третьей российской Государственной думе, в душных прениях по поводу бюджета министерства народного просвещения, спрашиваю Германа Александровича Лопатина:
-- Ну что -- нравится? Хороши ребята? Как ваше настроение?
Трясет серебряными сединами и отвечает угрюмо:
-- Cordon, s'il vous plait.
* * *