Но идея играть Катерину голою -- так, чтобы видно было, как ее тело танцует, представляется мне все-таки сомнительною. Это скорее из "На дне":
--Уйду... пойду куда-нибудь... на край света!
-- Без башмаков, лэди?
-- Голая! на четвереньках поползу!
-- Это будет картинно, лэди... если на четвереньках... Проекту оголить Катерину г. П. Яр-в предпосылает рассуждение о тухлом человеке.
"Человек тухнет, когда он теряет свой ритм звуков и движений -- свое место в звучащей и танцующей жизни,-- когда он перестает жить, звуча и танцуя".
То есть, говоря, слогом не столь возвышенным,-- когда человек помирает. Кто помер, тот, конечно, протухнет. "Тут действует физический закон!"
Стало быть, чтобы не протухнуть, надо жить, звуча и танцуя. Веселый рецепт. Что-то среднее между хлыстовским радением и матчичем...
Ужасно я устала,
Но мой испанец