Вѣтвяхъ сладкой вѣтръ шатаетъ,
И при корени источникъ,
Шумя, къ всему убѣждаетъ.
Кто убо, видѣвъ такое
Мѣсто, минути возможетъ?
XXII. Ст. 3. Листы. Въ греческомъ стоитъ косы. Часто греки и латины такъ листы называютъ въ стихотвореніи, по русски не употребительно.
Ст. 6. Шумя къ всему убѣждаетъ. Въ греческомъ стоитъ: источники точащій убѣжденіе. Не складно на русскомъ языкѣ.
23. О БОГАТСТВѢ.
Еслибъ куча золота
Жизнь нашу могла продлить,