-- Нет, мне совсем дурно, -- вздохнул он. -- А выпил я всего только стакан пуншу... Очевидно, я его не переношу... Напрасно подавали пунш и горячую лососину; я так и скажу госпоже Агентин. Так прямо и скажу... Не пойти ли к ним сказать, что мне нездоровится. Но, во-первых, выйдет смешно, да и, наверно, все уже спать легли...
Он стал искать знакомый дом, но дома не было.
-- Ужасно! Я не узнаю Западную улицу! Ни одного магазина, вижу только старые, жалкие, полуразвалившиеся лачуги, как будто я не в городе, а где-нибудь в Роскильде или Рингштете. Да, я, несомненно, болен... Приходится сознаться, делать нечего... Но где же, чёрт возьми, дом агента? Тот и не тот... Очевидно, еще не все спят... Ах, мне на самом деле дурно!
Он стоял перед полуоткрытой дверью, через щель которой тянулась полоса света. То был постоялый двор того времени, нечто в роде шинка. Комната напоминала собой голландские сени; посетители -- рыбаки, копенгагенские бюргеры и кое-кто из ученого сословия -- сидели за своими кружками, погруженные в беседу, и мало обращали внимания на вновь приходивших.
-- Простите... -- сказал статский советник хозяйке. -- Мне сделалось дурно... Нельзя ли нанять извозчика на пристань Христиании?
Женщина взглянула на него, покачала головой и заговорила с ним по-немецки. Статский советник подумал, что она не знает датского языка, и поэтому просьбу свою выразил на немецком языке; это обстоятельство в связи с его одеждой убедило хозяйку в том, что он -- иностранец; что ему дурно, она поняла сейчас же и принесла ему кружку воды; вода отзывалась морской, хотя и была почерпнута из колодца на дворе. Статский советник оперся головой на руку и глубоко вздохнул о тех странностях, которые творились кругом него.
-- Это сегодняшний вечерний номер "Дня"? -- спросил он машинально, видя, как хозяйка откладывает в сторону большой лист бумаги.
Она не поняла, что он этим хотел сказать, и протянула ему лист; то была гравюра, резанная на дереве, изображавшая воздушное явление, виденное в городе Кёльне.
Это очень старинная гравюра, -- сказал статский советник и от находки такой редкости сразу далее повеселел. -- Как вы приобрели эту редкостную картину? Это крайне интересно, хотя ничего подобного не было. Подобные воздушные явления объясняются просто северным сиянием; по всем вероятиям, они обязаны своим происхождением электричеству...
Сидевшие к нему ближе посетители, услыхав эти слова, удивленно посмотрели на него, и один, поднявшись, снял подобострастно шляпу и сказал с самым серьезным видом: