-- Ну, мама, вотъ что наконецъ можно сдѣлать: предложите этой миссъ какъ-бишь-ее на выборъ -- или остаться у себя дома, или спать въ комнатѣ дяди Джофрея.
-- Именно, мама, а вѣдь намъ этого и въ голову не приходило, сказала Беатриса,-- въ ней вѣдь никогда не принимаютъ гостей, такъ почему же бы не поставить тамъ кровать на этотъ разъ. Развѣ вы въ самомъ дѣлѣ вѣрите, что въ этой комнатѣ являются привидѣнія?
-- Не совсѣмъ, но все-таки я не рѣшусь помѣстить гостью въ такой ужасной комнатѣ, да еще въ нижнемъ этажѣ, на самомъ концѣ дома.
-- Нѣтъ, мама, я и не говорю, что вы помѣстите тамъ гостью; но почему бы миссъ Мортонъ не спать въ вашей уборной? Она должна извинить насъ за тѣсноту помѣщенія; а что до меня, то я поставлю себѣ маленькую складную кровать въ комнатѣ дяди Джофрея.
-- Милое дитя, я вовсе не хочу подвергать твои нервы разстройству, въ случаѣ какого-нибудь потрясенія.
-- Не опасайтесь пожалуйста за меня, мама, отвѣчала Беатриса обычно-спокойнымъ, ровнымъ голосомъ,-- я не вѣрю въ привидѣнія.
-- Но это не помѣшаетъ вамъ испугаться ихъ; вы гораздо лучше сдѣлаете, если позволите мнѣ помѣститься въ этой комнатѣ. Вы знаете, вѣдь я вѣрю въ привидѣнія и все-таки бы не испугалась, увидя что нибудь подобное,-- напротивъ, была бы очень рада.
-- Я думаю, мы и такъ довольно дурно обходимся съ вами, Кэтти,-- вовсе не такъ, какъ бы слѣдовало съ гостьей, сказала мистриссъ Пагонель и, ласково улыбаясь, протянула мнѣ свою нѣжную, изысканно-выхоленную руку, которая своею бѣлизной и нервно-дрожащими пальцами всегда напоминала мнѣ ее самое и весь ея характеръ. Я съ дѣтства любила играть этою рукою, пожимать ее, примѣривать ея кольца,-- и теперь, отвѣчая на послѣднія слова мистриссъ Пагонель, я точно такъ же взяла эту руку въ обѣ свои.
-- Надѣюсь, что вы и не считаете меня гостьей; вѣдь я нигдѣ не чувствую себя такъ свободно, какъ въ старомъ миломъ Эрнклифѣ.
-- Лучше всего, мама, устроить такъ, какъ я предлагала, сказала Беатриса, со свойственной ей здравой и спокойной рѣшимостью, которою она всегда такъ выручала свою мать во всѣхъ маленькихъ невзгодахъ и затрудненіяхъ,-- я приму на себя, если вамъ угодно, всѣ хлопоты и прикажу сейчасъ-же мистриссъ Вайтъ присмотрѣть за тѣмъ, чтобы эту комнату хорошенько провѣтрили къ 31-му.