ДЖЕМСЪ. Въ самомъ дѣлѣ? А не попробовать ли и мнѣ?? Какъ вы думаете? Ха-ха! Распить съ вами стаканчикъ-другой?
ЛЕННЪ. Другъ, дорогой другъ!
ДЖЕМСЪ. для исцѣленія, ха-ха-ха! Для исцѣленія!
ЛЕННЪ. Я всегда говорилъ, что вы превосходный человѣкъ. Мы это можемъ сдѣлать сейчасъ, послѣ смѣны вахты.
ДЖЕМСЪ. Земля... вы знаете, Леннъ? Надъ ней тяготѣетъ проклятіе. Земля -- это плоть наша. Haшe проклятіе!
ЛЕННЪ. Что за вздоръ? Просто плоскость на кругломъ шарѣ, гдѣ пьютъ и веселятся!
ДЖЕМСЪ. И зачѣмъ ей, плоской, низменной землѣ лѣзть за небо? Пусть остается на своемъ мѣстѣ внизу.
ЛЕННЪ. Я и самъ ее всегда уговариваю: не лѣзь, не лѣзь! Нѣтъ, упрямая, все лѣзетъ. Ей что то тамъ очень нравится, на небесахъ!
ДЖЕМСЪ. Вотъ когда небо свалится на землю -- это жутко. Это, я думаю, жутко, Леннъ?
ЛЕННЪ. Нисколько, Земля и не почувствуетъ, оно легкое, вѣдь небо!