Внѣшняя близость между этими двумя произведеніями довольно значительна. У Квитки выступаетъ и городничій -- Трусилкинъ, получившій отъ одного изъ служащихъ въ канцеляріи губернатора увѣдомленіе о предстоящемъ проѣздѣ черезъ городъ важной особы; тутъ и почтмейстеръ Печаталкинъ и Ученосвѣтовъ, смотритель училищъ и "значительное лицо" съ весьма многозначительной фамиліей Пустолобова и двѣ дамы -- старая дѣва и ея племянница, увлекшіяся пріѣзжимъ, и деньги взаймы и раскрывшійся въ концѣ концовъ обманъ.
Но дальше внѣшняго сближенія идти нельзя. Сходство между двумя комедіями не большее, чѣмъ между наивнымъ, рисункомъ ребенка и картиной великаго художника.
Ни по мысли, ни по силѣ и яркости образовъ, ни по блеску остроумія и глубинѣ идеи комедія Квитки не можетъ быть поставлена рядомъ съ безсмертнымъ созданіемъ великаго писателя. {О пьесѣ Квитки ст. Волкова и въ книгѣ П. Л. Котляревскаго, Гоголь.}
II.
Уже въ 1832 году созрѣлъ у Гоголя планъ комедіи подъ названіемъ "Владимиръ 3-ей степени". Но при первыхъ-же попыткахъ Гоголя начать работу, перо "натолкнулось на такія мѣста, которыя цензура ни за что не пропуститъ"--такъ говоритъ самъ Гоголь въ письмѣ Погодину отъ 20 февраля 1833 года. Замыселъ былъ, очевидно, очень смѣлъ для своего времени, а Гоголю не улыбалась перспектива созданія пьесы, которая никогда не узритъ свѣта рампы. Пришлосъ перемѣнить тему, спуститься съ бюрократическихъ высотъ къ скромному чиновничьему быту уѣзднаго города.
Одновременно и даже раньше намѣченъ былъ Гоголемъ сюжетъ "женитьбы". Всѣ произведенія Гоголя, предназначенныя имъ для сцены, написаны имъ въ теченіе десятилѣтія: (1832--1842 года). Въ 1832 году намѣченъ "Владимиръ 3-й степени", а отдѣльныя сцены изъ этой комедіи получили окончательную обработку въ 1840--1842 году ("Тяжба", "Утро дѣлового человѣка", "Лакейская" и "Отрывокъ"). "женитьба" начата была въ 1833 году, а закончена въ 1842 году. Начало "Ревизора" относится къ 1832 году, а окончательная редакція перваго изданія къ 1835 году. Но надъ "Ревизоромъ" Гоголь работалъ до 1842 года.
Къ этому времени относятся и "Игроки" (1836--1842).
Сюда же нужно отнести "Театральный разъѣздъ", написанный послѣ представленія новой комедіи (1836--1842), "Развязка Ревизора" (1846--1847), отрывокъ трагедіи изъ англ. исторіи подъ редакціей Гоголя "Альфредъ" и два перевода -- комедія Мольера "Сганарель" и съ итальянскаго Джіовани Жиро "Дядька въ затруднительномъ положеніи".
Трудами Шерирока, Тихонравова, Котляревскаго и др. выяснена та долгая и упорная работа, которой стоила Гоголю каждая его пьеса. Каждая рукопись исчерчена поправками и передѣлками. Масса варіантовъ, написанныхъ и выброшенныхъ сценъ, дополненій.
Комедія "Женитьба" передѣлывалась Гоголемъ въ 1834, въ 1835, въ 1838, 1839 и 1840 годахъ. "Ревизоръ" оконченъ впервые въ 1834 году. Одновременно съ театральнымъ сценическимъ текстомъ, разрѣшеннымъ цензурой, Гоголь приготовляетъ "литературный" текстъ пьесы (апр. 1836 г.); затѣмъ поправки слѣдовали во второмъ изданіи и, наконецъ, переработки завершились послѣдней редакціей, надъ которой Гоголь трудился съ марта 1841 года по 15 Іюля 1842 года {Сочин. H. В. Гоголя, ред. H. С. Тихонравова, изд. 1901 года 16-ое, т. IV.}.