Branki trojańskie zasiadły,
Boleśnie w pierś się bijące,
Włos rozpuściły, pobladły.1).
1) У Шиллера:
Und in langen Reihen, klagend,
Sasz der Trojerinnen Schaar,
Schmerzvoll an die Brüste schlagend,
Bleich, mit aufgelöstem Haar.
Мелкихъ ошибокъ у Жуковскаго очень иного. Такъ, въ концѣ слѣдующаго куплета пропущена предпослѣдняя строчка:
Ausgefüllt der Kreis der Zeit,