Бытія сохранено,
Тотъ, кому вкуситъ дано
Съ милой родиной свиданье.
Въ подлинникѣ же мы читаемъ:
Drum erhebe frohe Lieder,
Wer die Heimath wieder sieht,
Wem noch frisch das Leben blüht!
Denn nicht alle kehren wieder.
Въ 5-мъ куплетѣ Жуковскій передаетъ правильнѣе:
Рекъ, Палладой вдохновенный,