Che de' begli occhi e della vita aver de',
Lascia alerui corre...
Здѣсь какъ и въ нѣкоторыхъ другихъ мѣстахъ, переводчикъ близостію пожертвовалъ нравственной Граціи.
Ст. 78.
Въ Арденахъ два ключа журчатъ...
Эти два ключа, можетъ быть, взяты изъ древнѣйшаго преданія о двухъ источникахъ въ Беотіи. Подобный источникъ встрѣчается въ Дантовомъ Чистилищъ. Пѣснь 28. Терц. 4І.
ПѢСНЬ ВТОРАЯ.
Стансъ 1.
Зачѣмъ, жестокая любовь.
Наперекоръ желаньямъ...