У Аріоста всѣ пѣсни оканчиваются какъ сказки въ Тысяча одной ночи, а начинаются какимъ нибудь введеніемъ нравственнымъ, патетическимъ, примѣнительнымъ и пр. Эти отступленія, повидимому, останавливающія ходъ Поэмы, но не менѣе того тѣсно связанныя съ дѣйствіемъ, составляютъ у Аріоста дидактическую часть Поэмы и, должно сказать, всѣ онѣ прелестны.
Ст. 29. Стих. 11. 12.
И волны въ ярости своей
До марса воздымали.
Марсъ-Cabbia-коробъ на мачтѣ, слово техническое морское.
Ст. 52. Стих. о. 6.
Отецъ его Рожеръ, а мать
Была -- дочь Аголанта...
Имя Аголантавой дочери было Галачіелла. Аголантъ убитъ Ринальдомь. Боярдъ.
ПѢСНЬ ТРЕТЬЯ.