1 В.К. Арсеньев наряду с принятыми названиями птиц и рыб пользуется и местными; в данном случае -- "линьком" именуется ленок. Впрочем, в последующих главах он пишет "ленок".
2 Речка Гобилли у Арсеньева (также и у Дзюля) именуется Горбилли; описание этой речки -- в CT (стр. 84). Фанза Тахсале в газетном тексте в настоящем издании приводится в правильном именовании. Подробнее обозначена всюду: Таксаме.
К ГЛАВЕ V
Напечатано: "Приамурье", No 625, от 23 августа 1908 г.
Частично соответствует заключительным страницам 2-й главы CA. В последней более подробно описано камлание; о нём же упоминает и Дзюль; В.К. Арсеньеву удалось во время этой экспедиции наблюдать ещё одно камлание (зимой 1909 г.); оно подробно описано в очерке "Лесные люди..." (т. V, стр. 182-185).
1 Страстный охотник -- И.А. Дзюль, спутник В.К. Арсеньева по экспедиции 1908 г.; И.А. Дзюль был начальником ж.-д. станции Корфовская (в 30 км от Хабаровска); на этой маленькой станции он жил исключительно ради охоты (в том числе и на тигров), упорно отказываясь от переводов на более крупные станции или в управление железной дороги. В.К. Арсеньев неоднократно и подолгу живал у него на ст. Корфовской, спасаясь от "городской сутолоки"; там же он написал ряд глав своей первой книги. И. А. Дзюль был сотрудником журнала "Наша охота", в котором напечатал очерк "В тайге" о совместном путешествии с В.К. Арсеньевым и ряд мелких заметок и рецензий.
2 В CA В.К. Арсеньев приводит любопытные детали, иллюстрирующие страх удэхейцев перед рекой Гобилли; никто из них не отваживался зайти в её верховья: про её истоки "ходили нехорошие слухи: там темно, всегда идут дожди, дуют холодные ветры; там царство голода и смерти" (III, стр. 56). Одну из маленьких горных речек, впадающих в Гобилли, удэхейцы впоследствии назвали Чжанге уоляни, то есть "ключик на перевал, по которому прошел Чжанге" (IV, стр. 84). Именем Чжанге удэхейцы называли Арсеньева.
К ГЛАВЕ VI
Напечатано: "Приамурье", No 650, от 24 сентября 1908 г.
Настоящая глава не имеет прямого соответствия с CA; отдельные замечания об уссурийских лесах, конечно, встречаются, но такой цельной сводной картины, как здесь, в книге нет. Сводку своих наблюдений об уссурийских лесах, сделанных во время экспедиций 1908, 1909, 1926 и 1927 гг., В.К. Арсеньев дал в CT (стр. 134-135) и в "Кратком очерке" (стр. 108-117; т. V, стр. 25-33).