Тут они распрощались и отправились каждый своею дорогой. Но кузнец был сильный человек и потому шёл гораздо быстрее, чем портной. Таким образом он очень скоро добрался до ворот ада. Тут он велел часовому доложить о себе и сказать, что у ворот стоит некто, кто хотел бы сказать чёрту пару слов.
-- Поди и спроси, кто это -- сказал чёрт часовому, который так и сделал.
Кланяйся чёрту и скажи ему, что пришел кузнец, у которого тот кошелек... ну, да он уж знает. Да попроси его, чтобы он сейчас же впустил меня, потому что я сегодня до обеда успел уже порядочно поработать и к тому ж прошёл такой дальний путь.
Как только чёрт услыхал о кузнеце, то приказал страже запереть ворота всеми девятью замками. -- "Да ещё наложи особые затворы, -- прибавил чёрт: -- не то, если, этот проклятый кузнец проберётся сюда, то нам в аду не будет больше житья".
-- Ну, значит, здесь для меня нет места, -- сказал кузнец самому себе, услыхав, как изнутри запирают ворота. -- Надо попытаться, не пустят ли в рай.
С этими словами он повернулся и пошёл обратно, пока не дошёл до перекрестка. Там он избрал ту дорогу, по которой прошёл портной. В досаде, что ему пришлось напрасно пройтись, он пошёл так скоро, как только мог, и прибыл к воротам рая как раз в ту минуту, когда святой Пётр открыл их лишь на столько, чтобы дать проскользнуть худощавому портному.
Кузнецу оставалось всего 6 или 7 шагов, чтобы дойти до ворот. -- "Тут медлить нечего", подумал он и, схватив молот, бросил его в дверную щёлку, как раз в ту минуту, когда сквозь неё проскользнул портной.
Ну, уж если кузнецу не удалось пройти через это отверстие в царство небесное, то я право не знаю, куда он девался после этого.
Источник текста: Норвежскія сказки. -- С.-Петербург: Типогр. Высочайше утвердж. Товар. "Общественная польза", 1898. -- 7 с.