Перевод Л . В . Калюжной .
Вся статья: Русская литература после Тургенева. Содержание: В.Г. Короленко. С. 305-306: Г. Антон Павлович Чехов. С. 306--307; Г. Владимир Дедлов. С. 307--308; Г. Игнатий Николаевич Потапенко. С. 308; Семен Яковлевич Надсон. С.308. Упоминаются Н. Минский, Д.С. Мережковский, K.M. Фофанов, князь Ал.И. Сумбатов-Южин, М.И. Чайковский.
1 Неточное название сборника. Надо: Пестрые рассказы. СПб.: Изд. жури. "Осколки", 1886. В него вошли юмористические рассказы, печатавшиеся в "Осколках". 12-е изд. -- в 1898 г.
2 В сумерках. Очерки и рассказы. СПб.: Изд. и тип. А.С. Суворина, 1887. Всего до 1899 г. было 13 изданий. 4-е изд. -- 1890 г.
3 Хмурые люди. Рассказы. СПб.: Изд. и тип. А.С. Суворина, 1890. 2-е изд. -- тоже в 1890 г. 7-е изд. -- в 1897 г., 8-е изд. -- в 1898 г. Какую-то из этих книг М.П. Чехова по просьбе брата отправила во Францию для М.О. Ашкинази.
4 Повесть "Степь" (1888) включена в сборник: Рассказы. СПб.: Изд. и тип. А.С. Суворина, 1888. 11-е изд. -- в 1897 г., 12-е -- в 1898 г. Одна из этих книг была послана М.П. Чеховой в Париж для М.О. Ашкинази.
5 Палата No 6 // Рус. мысль. М., 1892. No11. Печаталась в издательстве "Посредник" в 1893, 1894, 1899 гг. В издательстве А.С. Суворина (вместе с рассказами "Бабы", "Страх", "Гусев") выдержала шесть изданий. 6-е изд. в 1898 г.
6 В 1904 г. в статье "Памяти А.П. Чехова" Меньшиков высказал такое же мнение о творческом наследии Чехова: "Бесчисленные рассказы его только кажутся отдельными: вместе взятые, они сливаются в широкую и живую картину, в само движение русской жизни, как она есть".
7 Повесть "Мужики" (1897). Из гл. III и I.
8 Упоминаемая повесть "Моя жизнь" (1896) издавалась вместе с рассказом "Мужики": Рассказы: 1. "Мужики". 2. "Моя жизнь". СПб.: Изд. А.С. Суворина, 1897 (3 издания); в 1898 г. -- 4, 5, 6-е издания.