Пироговъ покраснѣлъ и не зналъ, что отвѣтить.
-- Ну, что же?-- продолжалъ Чистовъ.-- Отъ Ѳеоктистова вы, я чай, немногому научились? Гдѣ ему! Въ латыни онъ профанъ и скандировать даже не умѣетъ.
"Odь profanum vulgus et arceo:
Favete linguis! carmina non prius
Audita Musarum sacerdos
Virginibus puerisque canto" *).
*) "Темную чернь отвергаю съ презрѣніемъ:
Тайнымъ доселѣ внемлите напѣвамъ;
Жрецъ, вдохновенный Каменъ повелѣніемъ,
Мальчикамъ нынѣ пою я и дѣвамъ". Пер. Фета.