-- Что?
-- Я говорю, ранняя в этом году Пасха.
-- Да...
-- Хотя это бывает, -- кивнул ободряюще головой хозяин. -- У евреев Пасха еще раньше [Пасха -- главный христианский праздник, день чудесного воскресения Иисуса Христа из мертвых. У древних христиан празднование Пасхи по времени совпадало с иудейской Пасхой (которой отмечался исход евреев из Египта). I вселенский собор христианской церкви в 325 году установил, что Пасха должна отмечаться в первое воскресенье после весеннего равноденствия и полнолуния, по истечении полной недели после иудейской Пасхи. Таким образом, в христианстве Пасха -- кочующий праздник, может выпадать на разные дни с 22 марта по 25 апреля по старому стилю.].
-- Так -- то ж евреи, -- неопределенно возразил я.
Опять мы замолчали. Разговор не налаживался. Я почистил ногти о сукно фрака и стал их разглядывать. Розовые блестящие ногти. На одном -- белое пятнышко. Говорят -- к счастью. Счастливый, значит. Я погладил одной рукой другую и от нечего делать пересчитал пальцы. Все было в порядке -- по пяти на каждой руке. Я вздохнул и поскреб ногтем по манжетной запонке.
-- Ранняя Пасха, а теплая, -- вяло сказал хозяин. -- Не правда ли?
-- Да, -- после некоторого колебания отвечал я, искоса взглянув на хозяина. -- Теплынь.
-- Что вы говорите?
-- Я говорю -- теплынь! Тепло.