Повис русский Ковальчук на неизмеримой высоте, чувствует, что сейчас конец ему, на лице холодный смертельный пот, а в это же самое время полупьяные, искривленные судорогой уста кричат гордо, с вызовом:

-- А так ты можешь, сволочь?

Нет. Так иностранцы не могут. Где уж там.

Это -- русское.

...стационер... -- Стационер (франц. stationnaire) -- судно, несущее сторожевую или полицейскую службу в портах колоний. Оригинальное название судна, о котором пишет Аверченко, -- "Lévrier"; точное время визита в Севастополь установить не удалось.

Нотабли (фр. notables, от лат. notabilis -- значительный, выдающийся) -- во Франции XIV -- XVIII вв. члены особого собрания нотабли, созывавшегося королем для обсуждения финансовых и административных вопросов.

КОММЕНТАРИИ