Предлагаемъ читателю сопоставить съ этими "стишками" Минаева переводъ тѣхъ же молитвъ, сдѣланный Бунинымъ:
Адамъ.
Іегова. Вѣчный, Мудрый, Безконечный!
Ты, кто воззвалъ единымъ мощнымъ словомъ
Изъ мрака свѣтъ -- хвала Тебѣ и слава!
На утрѣ дня -- хвала Тебѣ и слава!
Ева.
Іегова, Ты, кто далъ намъ день и утро,
Впервые отдѣлилъ отъ тьмы, и воды
Съ водами разлучилъ, и назвалъ небомъ