-- Ни завтра, ни послезавтра, ни через неделю: январские бури не для нас поют свою отходную.
Молча встал старый гугенот, не поверив шкиперу, и пошёл в Порт-Бланк. До ночи ходил он по берегу из харчевни в харчевню, где обыкновенно собираются моряки поболтать и попить сидру. Везде спрашивал он, не намеревается ли кто-нибудь выйти в море, и везде, смеясь, отсылали его к Чёрному капитану на его Летучий корабль.
Поздно вечером возвращался Кермакер в свой замок и на берегу почти у самого дома увидал человека, расхаживавшего взад и вперёд по дюнам; у берега стояла лодка, а издали, за рифами, виднелся корабль. Ночь была лунная и очень светлая.
-- Ты с корабля? -- спросил гугенот этого человека.
-- С корабля.
-- Куда идёте?
-- В Голландию.
-- Когда?
-- Через час.
-- Можешь ли взять меня? Я щедро заплачу за проезд!