Мадемуазель Тайфер робко скользнула взглядом по молодому студенту.
-- Расскажите же нам ваше приключение, -- попросила госпожа Воке.
-- Вчера я был на балу у своей кузины, виконтессы де Босеан, у нее великолепный дом, апартаменты, обитые шелком; она устроила пышный раут, и я веселился как коро...
-- Лек, -- перебил его Вотрен.
-- Что вы хотите сказать, сударь? -- воскликнул Эжен запальчиво.
-- Я сказал: "Лек", так как корольки веселятся много больше королей.
-- Это правда: я предпочел бы быть этой беззаботной птичкой, чем королем, потому что... -- подхватил, как всегда, чужую мысль Пуаре.
-- Словом, -- продолжал студент, обрывая его, -- я танцевал с одной из первых красавиц бала, восхитительной графиней, самым очаровательным созданием, какое я когда-либо видел, Ее голову украшали цветы персика, прекраснейший букет живых благоуханных цветов был приколот сбоку, у ее талии; но нет! Разве опишешь женщину, оживленную танцами? Надо было видеть ее собственными глазами. И что же! Сегодня, около девяти часов утра, я встретил эту божественную графиню; она шла пешком по улице Грэ. О, как у меня забилось сердце! Я вообразил...
-- Что она идет сюда, -- вставил Вотрен, многозначительно посматривая на студента. -- Она, конечно, шла к ростовщику, дядюшке Гобсеку. Если вы покопаетесь в сердцах парижанок, то найдете, что первое место там занимает ростовщик, а уж потом идет любовник. Вашу графиню зовут Анастази де Ресто, а живет она на улице Эльдер.
При этом имени студент пристально взглянул на Вотрена. Папаша Горио резким движением поднял голову и окинул обоих собеседников блестящим и тревожным взглядом, поразившим пансионеров.