И онъ гналъ безъ памяти лошадей, не жалѣя острея сабли. Но вдругъ воспослѣдовала катастрофа, которая должна была случиться гораздо ранѣе и отъ которой невѣроятный случай дотолѣ сохранялъ ихъ. Карета опрокинулась.
"Я этого ожидалъ!" вскричалъ хладнокровный гренадиръ. "Э! э! да пріятель нашъ въ каретѣ также отправился!"
-- "Бѣдный Лоранъ!" сказалъ Маіоръ.
"А его звали Лораномъ! Не изъ пятаго ли егерскаго?"..
-- "Да!"..
"Такъ это мой двоюродный братъ! Ну! да сказать правду! жизнь не стоитъ теперь, чтобъ жалѣть объ ней!"
Не льзя было поднять кареты и выпутать лошадей безъ важной потери драгоцѣннаго, невозвратимаго времени.
Толчокъ, произведенный паденіемъ, былъ такъ силенъ, что молодая Графиня очнулась, вышла изъ оцѣпененія, кое-какъ высвободилась изъ подъ платья и приподнялась. Она посмотрѣла вокругъ себя.
"Филиппъ!" вскричала она тихимъ голосомъ: "гдѣ мы?"
-- "Въ пятистахъ шагахъ отъ моста. Мы переправляемся черезъ Березину. По ту сторону, Юлія, я не буду васъ болѣе безпокоить!. Я вамъ позволю спать, сколько угодно. Мы будемъ въ безопасности... доѣдемъ спокойно до Вильны!.. И дай Богъ, чтобъ вы никогда не знали, чего мнѣ будетъ стоитъ жизнь ваша!".