Но чтобы соблюсти нѣкоторый родъ порядка для указанія принадлежности монетъ этому государю (Стефаносу II), основываясь на тѣхъ же самыхъ указаніяхъ. на которыхъ опирается самъ почтенный изыскатель для приписанія монетъ Стефаносу I, я долженъ начать со страницы 42 Опыта его, какъ съ того мѣста, съ котораго онъ излагаетъ, что монета Стефаноса, описанная въ Novae Symbolae etc. {Я уже изложилъ выше, что не имѣлъ случая видѣть этого драгоцѣннаго для нумизматовъ сочиненія; но видѣлъ, по благосклонности достопочтеннаго академика нашего X. Д. Френа, гравированные снимокъ съ монеты, въ немъ описанной. Снимокъ этотъ представляетъ до рисунку штемпеля, формѣ и объему своему совершенное сходство съ изображеннымъ на Таблицѣ I подъ No І-мъ.}, принадлежитъ первому изъ мтаварей Грузіи -- Стефаносу I. Посылка эта учинена была сочинителемъ по случаю отзыва на нѣкоторыя сдѣланныя замѣчанія относительно примѣненія его къ эпохъ царствованія въ Персіи Гормиздаса III чеканенія монетъ съ буквами Г и Н, признаваемыхъ имъ за монеты Гургъ-аслана, и въ особенности на то изложеніе, которымъ И. А. Бартоломей объясняетъ ему, что назначеніе этого примѣненіи къ сказанной эпохъ должно произвести совершенное измѣненіе въ системъ нумизматики Сасанидской, потому что головныя украшенія царя и другія принадлежности, выставленныя на этихъ монетахъ, совсѣмъ несоотносительны съ типомъ чеканенныхъ въ тѣ годы (460-мъ отъ P. X), и что, по самымъ указаніямъ Г-на Лонперье, это нововведеніе относятся къ временамъ, послѣдовавшимъ за тою эпохою, и именно къ тѣмъ годамъ, въ которые царствовалъ уже Хосрой Нуширванъ. Въ слѣдствіе чего, и въ Гормиздасъ III, объясняетъ онъ, должно бы точнѣе признавать IV-го, съ типомъ монетъ котораго сближаются болѣе и описанныя имъ монеты, по сходству легендъ ихъ, и проч.

Соглашаясь нѣкоторымъ образомъ въ справедливости этихъ замѣчаній (равно какъ и въ трудности избѣгнуть ихъ), ученый объяснитель, продолжая исчислять указанія, способствовавшія ему къ подтвержденію изложеннаго имъ опредѣленія, пріобщилъ къ объясненію своему нѣкоторыя изъ исторіи заимствованныя указанія, относящіяся къ этому первому мтавари Грузіи.

"Стефаносъ І-й, объясняетъ онъ, царствовалъ въ 600 и 619 годахъ по P. X. по свѣдѣніямъ, сообщеннымъ ему г. академикомъ Броссе; по счисленіямъ же, означеннымъ въ Русскомъ Вѣстникѣ {Въ 8-й и 11-ой книгахъ этого журнала (1841 г.) повѣщено сочиненіе, и подъ названіемъ: Грузинскій лѣтописецъ, безъ означенія имени автора.} -- въ 580 и 621 годахъ, а по многоразличнымъ соображеніямъ другихъ писателей -- даже прежде и 580 года; чеканенная же имъ монета представляетъ, на лицевой сторонѣ, бюстовое изображеніе государя столь сходное съ Персидскими, что безъ имени "Стефаносъ" непремѣнно приписали бы эту монету какому либо изъ Персидскихъ или Парсійскихъ государей. "Стефаносъ І-й, продолжаетъ онъ, изъ боязни Персовъ не но илъ титула царя, а именовалъ себя только -- обергауптъ (начальникъ, chef)." Не любя христіанской религіи, онъ соединился съ Персидскимъ царемъ Хосроемъ II Парвизомъ (500--629) противъ императора Фоки (602--610) и пребывалъ вѣрнымъ сыну Хосроя, Шируегу (628), во время войнъ императора Ираклія противъ Персіи (610--611). Слѣдовательно и нѣтъ никакого сомнѣнія, присовокупляетъ сочинитель Опыта, что Стефаносъ І-й, какъ вассалъ Персидскаго царя и какъ врагъ христіанской религіи, чеканилъ монету съ типомъ Сасанидовъ -- и монету его можно отнести къ 580 (?) -- 629 годамъ {Всѣ эти расчисленія годовъ заимствованы изъ Опыта описанія и проч., стр. 43, Тона I вышесказаннаго Бюллетеля Импер. Cnб. Академія Наукъ, изд. въ 1843 году.}."

Эти то самыя, заимствованныя изъ исторіи указанія разрѣшили и мое сомнѣніе въ признаніи въ монетахъ, мною описанныхъ, монетъ Стефаноса же, но не перваго, а второго, и подтвердили увѣренность въ ненадобности намѣнять перваго моего описанія монетъ его, и именно потому, что событія, выставленныя въ Опытѣ объясненіе трехъ монетъ типа санидскаго и открывающія часть, невидимую на монетѣ, удостовѣрили меня совершенно, что Стефаносъ І-й, вассалъ царей Персидскихъ, врагъ божественной религіи Христа и потомокъ династіи, посторонней Сасанид ской, чеканивъ монеты свои типомъ покровителей своихъ, огнепоклонниковъ, не вмѣстилъ бы въ этотъ типъ святаго символа христіанъ, или по крайней мѣръ, не поставилъ бы его въ надглавій надъ предметами, свято чтимыми религіею Персовъ.... Это священное знаменіе Вѣры, напутствующей не къ раболѣпію предъ изступленіями изувѣрства, а къ восторжествованію надъ пагубными ухищреніями и угнетеніями его, выставленное на всѣхъ монетахъ Стефаноса и выказываемое видимою частію ихъ, уничтожаетъ также всякое сомнѣніе въ томъ, что не къ позору, не къ бичу христіанъ должно отнести Чеканеніе этихъ нумизматическихъ фактовъ, указателей вѣры Грузинскаго царя, а къ ревнителю и защитителю этой святой вѣры, зиждителю храмовъ, освященныхъ ею, пережившихъ и донынѣ всѣ остервененія варваровъ, стремившихся разрушить святыни сіи.

Таковымъ являетъ Стефаноса ІІ-го исторія Грузіи, подкрѣпленная, можно сказать, живыми свидѣтелями -- памятниками, и донынѣ освящающими отчизну его. Возвратимъ же ему и тѣ памятники, которые посредствомъ нумизматики увѣковѣчиваютъ въ свою очередь, и въ самыхъ отдаленныхъ отъ родины его странахъ, воспоминанія о немъ. Да присутствіемъ своимъ украшаютъ они, по крайней мѣрѣ, хоть почетныя полочки Грузинскихъ нумизматическихъ коллекцій, и пребываютъ въ моей, въ цѣлости и сохранности, красою ея.

Здѣсь нужно замѣтить, что первые три нумера монетъ этого государя, изображенные на Таблицѣ І й, равно какъ и та монета, на которую ссылается г. академикъ въ своемъ Опытѣ, также и новопріобрѣтенный мною экземпляръ, описанный въ первой статьѣ этого Дополненія къ тексту -- суть чисто Грузинскіе. Ни на одной изъ этихъ монетъ ни одна изъ иноземныхъ буквъ не смѣшивается съ буквами отчизны ихъ; онѣ совершенно изъяты отъ всѣхъ изреченій невполнѣ еще опредѣленнаго нарѣчія, разъясненіе котораго зависитъ и понынѣ какъ бы отъ своевольныхъ разгадокъ сфинкса, несмотря на явное удобство придавать имъ смыслъ какой Заблагоразсудятся, посредствомъ услужливаго содѣйствія алфавитовъ Пегльви, нынѣшняго времени {Судя, по крайней мѣрѣ, по этимъ разностямъ формѣ буквъ, которыя приложены достойно уважаемымъ г. Лонперье на страницѣ -- "Alphabet" полезнѣйшаго сочиненія его {Essai sur les médailles des rois Perses de la Longpérier. Paris, 1840.}, названнаго имъ слишкомъ скромнымъ именемъ "Опытъ", тогда какъ оно являетъ въ себѣ истиннаго наставителя для занимающихся нумизматикою Сасанидскою.-- Не мѣшаетъ однакожъ замѣтить (сказано между нами), что нѣкоторые изъ нихъ, при желаніи разъяснить монету, признаютъ эту разность общею принадлежностію къ письменамъ Пегльви, несмотря на то, что настоящія, или служившія автору къ опредѣленію монетъ, помѣщены отдѣльно въ графахъ между Зендскими и Персидскими буквами. Вотъ примѣръ удобности для такого разъясненія для вашей братьи аматеровъ; возьмемъ на удачу изъ этой смѣси буквы первой и предпослѣдней линѣйки. Ихъ можно употреблять и за буквы А, и Е, и Щ. Самая услужливая изъ этихъ буквъ неоспоримо та, которая, почти не измѣняя почерка своего, похожаго на Русскую букву З ( земля) или цифру 3 (три), можетъ исполнять обязанности буквъ Д, I, К, Л, Р, не говоря уже о той (очень полезной для разъяснителей Пегльвійскихъ надписей) буквѣ, которая, будучи на взглядъ просто чертою, на подобіе буквы I., доставляетъ однако же удовольствіе замѣнять собою буквы И, 3, К, Л, Ы, И, и обратно.}. Чуждыя амановъ, апестовъ и апестановъ -- эпитетовъ, столь приличествующихъ, но сказанію людей ученыхъ, царямъ-сектаторанъ Авесты, но отнюдь не тому государю, который и между христіанами отличался ревностнымъ соблюденіемъ святаго Законоученія Искупителя -- монеты сіи, представляя на лицевой и оборотной сторонахъ единственно Грузинскими письменами начертанное въ полнотѣ имя государя, при которомъ онѣ были чеканены, поднесли Грузинской нумизматикѣ -- первыя изъ извѣстныхъ по сіе время монетъ -- тотъ, можно сказать, драгоцѣнный для нея ключъ, который доставляетъ наконецъ этой науки, возможность вступить въ обычныя права свои:-- служить, нѣкоторымъ образомъ, подпорою старшей сестрѣ своей, исторіи.

Въ особенности въ тѣхъ случаяхъ, въ которыхъ неопровергаемыя засвидѣтельствованія этихъ, даромъ что подвижныхъ и ходячихъ, металлическихъ памятниковъ нумизматики очень не не умѣстны для подтвержденія собою сущности тѣхъ событій, о которыхъ хотя и правдиво повѣствуетъ исторія, однако нерѣдко безъ тѣхъ доказательствъ, которыя требуются строгими наблюдателями за точностію ея указаній.

При такихъ полезныхъ услугахъ, оказанныхъ исторіи и нумизматикѣ, самимъ этимъ старослуживымъ по Грузинской ея части для ознакомленія съ собою стоило бы только указать на легенду свою, изъятую иноземныхъ буквъ, но собственно вѣковыми асомтаврули родины своей выказывающую вполнѣ начертанное имя "Стефаносъ". И нумизматамъ, описателямъ монетъ, оставалось бы состязаться между собою развѣ за одно толь" ко опредѣленіе принадлежности этихъ старослуживыхъ которому либо одному изъ двухъ одноименныхъ мтавареи. Для этого опредѣленія достаточно было бы нѣсколькихъ десятковъ годовъ, не болѣе,-- и все бы разъяснилось. Но вотъ открывается еще новое драгоцѣнное пріобрѣтеніе какъ для нумизматики, такъ и для ученыхъ приверженцевъ этой, науки, и появленіе котораго обѣщаетъ попродлить пренія до не" опредѣлительнаго срока. Это тѣмъ менѣе подвержено сомнѣнію, что едва эта новинка успѣла, такъ сказать, врѣзаться въ Таблицу I подъ No IV-мъ, какъ она начала уже -- выказывая на себѣ нѣкоторые признаки, незамѣченные на другихъ монетахъ и отличающіе отъ нихъ лицевую сторону ея -- возбуждать недоразумѣніе и разногласіе между описывателями этой монеты. Понаслушавшись ихъ невольно подумаешь, что эти признаки на ней могутъ способствовать нетолько къ измѣненію нѣкоторыхъ патріархальныхъ наставительныхъ выводовъ старины, но даже къ открытію, какъ бы для пріисканія новыхъ доводовъ, ристалища пообширнѣе для воодушевленія къ состязанію прозорливости, познаній, начитанности и самаго терпѣнія сподвижниковъ нумизматики -- полиглотовъ (много-языко-вѣдцевъ) для разъясненія о сущности этой монеты, достопримѣчательной, но какъ-то отклоняющей ея, по мнѣнію ихъ, отъ обычнаго порядка въ объяненіи ея.

Принадлежа къ разряду только аматеровъ нумизматики, я не имѣю даже и въ помышленіи покушаться достиженія до предѣловъ поприща, предоставленнаго для пренія ученыхъ; но при всемъ темъ, будучи владѣтелемъ и хранителемъ повода къ этому пренію, я почитаю обязанностію почтительно доложить кому знать слѣдуетъ, что вѣрный вышепрописаннымъ впечатленіямъ, я продолжаю хранить мою монету на той же полочкѣ, на которой помѣщены и предшествовавшіе ей, изображенные на Таблицъ I, нумера I, II и III, и продолжаю признавать и въ ней принадлежность къ разряду монетъ того жь Стефанова II по нижеслѣдующимъ причинамъ.

Эта монета до описанія ея, худо ли хорошо ли, на страницахъ 22--28 текста, никѣмъ не была объяснена. Она выставлена, какъ сказано выше, при No IV, на I Таблицѣ и выказываетъ на лицевой сторонѣ, подобно предшествовавшимъ ей нумерамъ, изображеніе того же государя и имя его же, выставленное письменами также асомптаврули, но только не вполнѣ, а четырьмя буквами Е I, Ф--4, Н--6, С--8 {См. нумерацію этихъ буквъ на стр.18, а расположеніе ихъ на 23 й стр. текста.}, т. е начальною, окончательною и двумя согласными буквами, входящими въ составъ этого имени. Но вмѣсто тою чтобъ окружать изображеніе государя, онъ изъ срединнаго на монетъ чеканеннаго кружка (щита) перенесены на поля ея, гдѣ занимаютъ по одиначкѣ въ полумѣсяцахъ тѣ мѣста, въ которыхъ на нѣкоторыхъ Сасанидскихъ монетахъ выставляются звѣздочки. На оборотѣ монеты крестъ водруженъ въ Фигуру, также сходную съ тѣми, коюрыя изображены на предшествовавшихъ I, II и III нумерахъ. Эта монета -- первая изъ извѣстныхъ доселѣ монетъ Стефаноса, на которой надпись иноземными буквами занимаетъ мѣсто письменъ отчизны ея, и которыя на предшествовавшихъ монетахъ объясняли одно только имя государя", когда на этой выставленная надпись должна, по мнѣнію моему, объяснить -- едва смѣю вымолвить -- титулъ его, или права, сопряженныя съ этимъ титуломъ, и даже годъ чеканенія этой монеты!?