В истории литературной судьбы гоголевского творчества -- в Западной Европе, в частности во Франции, -- очерку Барбе о Гоголе принадлежит своеобразное место. Его не следует забывать как один из тех этапов, которые французская критика прошла по пути к своему увлечению, несколько десятилетий спустя, творчеством Тургенева, Достоевского и Льва Толстого.
М. П. Алексеев.
Примечания
( М. П. Алексеев )
1. Эдгар По (1809--1849) -- создатель кошмарного и фантастического жанра в американской новеллистике. С Эдгаром По Гоголя не без основания сближали и в последующей русской критике. Подстрочные примечания к статье Барбе д'Оревильи здесь и ниже -- мои. М. А.
2. Значение Джона Мильтона (1603--1674) было понято лишь столетие спустя после его смерти; он умер в бедности и безвестности, окруженный враждебной ему средой.
3. "Дон Кихот" Сервантеса действительно назван был автором "поэмой".
4. По легенде Вергилий пытался сжечь "Энеиду".
5. "Жером Патюро в поисках общественного положения" (1843) -- пользовавшийся большой популярностью во Франции роман Луи Рейбо (1799--1879), в котором дана сатирическая картина общественного и политического строя июльской монархии.
6. Скапен -- излюбленный персонаж итальянской комедии, интриган, плут, болтун и лгунишка; Барбе вероятно имеет в виду известную комедию Мольера "Проделки Скапена", где выведен этот тип.