7. Герой Бальзака.
8. Герой романа Рабле "Пантагрюэль".
9. Весьма вероятно, что особое внимание Барбе к этой именно черте Чичикова было привлечено примечанием Шаррьера с забавной попыткой объяснить имя Чичикова: "корень его имени, двухсложное tchitchik составляет ономатопею и заимствовано из глагола tchihnoutt или tchikatt, чихать".
10. Герои произведений Бальзака.
11. "Бусенгот" -- после июльской революции бранная кличка, которой называли молодых людей, заявлявших себя анархистами и республиканцами. Кличка получила свое название от небольшой матросской кожаной шапочки (bousingot, с англ. bowsing).
12. Барбе ошибся: Гоголь умер в 1852 г.
13. Еще в 1831 г. во французской литературной газете, издававшейся в Петербурге (Le Miroir, Journal de Littérature et de Théâtre, 1831, No 35, p. 144), появилась краткая осведомительная заметка о только что вышедших "Вечерах на хуторе", в которой, между прочим, приведен отзыв об этой книге "нашего знаменитого Пушкина"; но псевдоним "Passotschnik Roudy Panko" здесь еще не раскрыт. В европейской прессе эта заметка, естественно, не могла найти никаких откликов.
14. Н. О. Лернер. Сент-Бев о Гоголе. "Звезда", 1930, No 1, с. 219--221.
15. Revue des Deux Mondes, 1845, t. XII, I, Décembre, p. 883--889; перепечатано в "Premiers lundis", v. III, Paris, 1878, p. 24 sq.
16. Переписка Грота с Плетневым, II, с. 931. Впоследствии А. О. Смирнова вспомнила об этой статье в своих воспоминаниях о Гоголе: "Ste Beuve говорит, что ни один путешественник не делал таких точных и вместе оригинальных замечаний. Особенно поразили его знания Гоголя о транстевериянах" и т. д. (А. О. Смирнова-Россет. Автобиография, М., 1931, с. 283).