27 Далее следовали две строки вычеркнутые, которые можно прочесть так: "à son grand discours notre être suspendus" и далее "c'était un saint souffrant combatant un diable actif".
28 Эта строка была написана между двумя зачеркнутыми, см. прим. 3.
29 Далее следует одно густо зачеркнутое слово, предварительно переправленное: cordial?.
30 Далее следует черновик завершающих стихотворение восьми строк, ниже перебеленных и вновь исправленных автором. Перебеленный текст, воспроизводимый ниже, обведен слева и снизу волнистой линией (см. фото).
31 В подлиннике "1а", строка повиднмому не закончена.
32 Слова "Vous y verrez enfin que" написаны над зачеркнутыми словами: "Et pour son honneur même et".
33 Слово "mal" написано над зачеркнутым словом: "maux.
Перевод
Восседающий на молниях, этот бог, исполненный гнева,
Вдыхает дымящиеся повсюду испарения крови.