Мученьямъ безъ числа, что грудь мою язвятъ.
Увы! Стремилась я лишь муку утишить,
Чтобъ снова для любви и для тебя мнѣ жить.
Но плакать надъ судьбой я больше не должна,
И ненависть твою излѣчитъ смерть одна.
Перевод: Александръ Блокъ.
ПОДРАЖАНІЕ КАТУЛЛУ.
Еленѣ.
(Imitated from Catullus. To Ellen).
О, только-бъ огонь этихъ глазъ цѣловать,--