Съ ней не разстанусь никогда,
Не такъ звукъ сладкій поцѣлуя
Мнѣ дорогъ нѣжныхъ устъ твоихъ:
Въ немъ длить блаженство не могу я,
Восторгъ блеснулъ -- и вмигъ затихъ...
Но лента -- мнѣ воспоминанье
Навѣкъ о счастьи сохранить,
Былыхъ цвѣтовъ благоуханье
Мнѣ съ нею память воскресить.
[Написано въ 1806 году.] Перевод: Н. Брянскій.