СVIII.
О, сладкій часъ! Весь сердцемъ умилёнъ,
Теперь груститъ морякъ плывущій въ морѣ,
Въ тотъ первый день, какъ домъ покинулъ онъ;
Теперь любовь въ пильгримѣ множитъ горе,
Лишь загудитъ вдали вечерній звонъ,
Какъ бы скорбя, что день умрётъ ужь вскорѣ.1)
Да, кто бъ ни умеръ, я увѣренъ въ томъ,--
А слезы льётъ ужь кто-нибудь о нёмъ.
1) Переводъ знаменитыхъ стиховъ Данте въ началѣ VIII пѣсни его "Чистилища".