Когда бы Лауренсъ, даръ свой унижая...
Сэръ Томасъ Лауренсъ (1769--1880) -- извѣстный англійскій живописецъ и президентъ Королевской Академіи.
... безсовѣстный Дюбостъ
"Въ одной англійской газетѣ, которая проникаетъ всюду, гдѣ есть англичане, я прочелъ отчетъ объ этой грязной мазнѣ маляра, изобразившаго м-ра Г. въ видѣ "скотины", и о процессѣ, который затѣмъ послѣдовалъ. Исторія эта, вѣроятно. такъ хорошо извѣстна, что не требуетъ комментаріевъ". (Байронъ).
Дюбостъ -- французскій живописецъ, который, въ отместку на какую-то обиду, изобразилъ англичанина Гопа и его жену на картинѣ съ подписью: "красота и скотина". Братъ г-жи Гопъ испортилъ эту картину и, будучи привлеченъ къ суду, заплатилъ по приговору сумму 5 фунтовъ стерлинговъ.
Повѣрь мнѣ Мосхосъ...
Мосхосъ -- греческій буколическій поэтъ, сиракузянинъ. Его стихотворенія отличались вычурностью. Это имя здѣсь употреблено, впрочемъ, только какъ псевдонимъ, что видно будетъ изъ дальнѣйшаго изложенія; подъ этимъ псевдонимомъ Байронъ скрываетъ имя своего друга Гобгоуза, сопутствовавшаго ему въ путешествіяхъ по Греціи и другимъ странамъ.
Спѣшить воспѣть лепечущій ручей,
Долину Гранты, замокъ королей.
Гранта -- другое названіе рѣки Кэмъ, на берегу которой расположенъ Кэмбриджскій университетъ.