Когда Сократъ отравленный ужасъ.
" Сократъ выпилъ сокъ цикуты незадолго до заката солнца, несмотря на настойчивыя просьбы друзей подождать до наступленія ночи". (Байронъ).
Но вотъ съ Гимета царственной вершины
Пролился свѣтъ на мирныя долины.
" Сумерки въ Греціи гораздо короче, нежели у насъ; дни зимой дольше, но лѣтомъ короче". (Байронъ).
У вратъ мечети кипарисъ печальный
Стоялъ, кіоскъ закрывъ пирамидальный.
" Кіоскъ -- турецкій лѣтній доѵъ; пальма находятся въ нынѣшней оградѣ Аѳинъ" недалеко отъ храма Тезея; стѣна проходитъ между нею и этимъ храмомъ. Кефиссъ очень бѣденъ водою, а въ рѣкѣ Илисса воды и совсѣмъ нѣтъ". (Байронъ).
Стр. 511. Все, что Кекропсъ кошда-то созидалъ,
Все, что Периклъ съ любовью украшалъ.