2. Ф. Созоновича. (Смерть Кольмара и Орлы. Подражаніе Макферсонову "Оссіану". Лорда Байрона.) "Сынъ Огечества", 1826, ч. 105, No 4, стр. 331--339.
3. М. Загорскаго. (Колмаръ и Орла. Поэма. Изъ лорда Байрона.) "Славянинъ", 1828, ч. VIII, No 51, отд. II, стр. 451--460. Это -- переложеніе въ стихи прозаическаго подлинника, который, въ свою очередь, есть подражаніе Оссіану.
4. Гербеля. (Колмаръ и Орла, изъ Байрона.) Переводъ напечатанъ здѣсь въ первый разъ.
VI.
Мазепа.
1. М. Каченовскаго. (Мазепа, поэма лорда Байрона.) "Выборъ изъ Сочиненій Лорда Байрона" (1821), стр. 69--107. (Прозаическій переводъ).
2. В. Воейкова. (Мазепа. Изъ сочиненій лорда Байрона.) "Новости Литературы", 1824. кн. X, ноябрь, стр, 9--33. (Прозаическій переводъ).
3. Я. Грота. (Мазепа, поэма Байрона.) "Современникъ", 1838, т. IX, отд. II, стр. 94--128.
4. Неизвѣстнаго. (Мазепа. Поэма Байрона. Москва. Въ типографіи А. Семена. 1841. Въ 12-ю д. л., стр. 1--60.)
5. И. Гогніева. (Мазепа, повѣсть лорда Байрона.) "Репертуаръ и Пантеонъ", 1844, No 10 стр: 33--60. Перепечатана въ "Драматическомъ Сборникѣ" (1860, кн. IV, отд. III, стр. 1 - 32).