2 Из четырех элегий Гете, присланных Белинскому А. Н. Струговщиковым, две были опубликованы в 1838 г. ("Московский наблюдатель", 4. XVIII, август, кн. 1) и две в 1839 г. (там же, ч. I). Перевод "Прометея", сделанный Струговщиковым, появился в альманахе "Утренняя заря на 1839 год".
3 См. примеч. 8 к письму 47.
4 См. примеч. 9 к письму 47.
5 Имеется в виду рецензия на альманах "Утренняя заря на 1839 год" ("Отечественные записки", 1839, No 2, отд. V, с. 9).
6 О статье Э. И. Губера см. примеч. 5 к письму 47. В голове только посвистывает. -- Перифраза реплики Хлестакова из первой редакции "Ревизора" (д. IV, явл. 6).
7 "История двух калош" В. А. Соллогуба была опубликована в "Отечественных записках" (1839, No 1, отд. III, с. 88--147). Ср. отзыв об этой повести в заметке "Русские журналы" (наст. пзд., т. 2, с. 443).
8 В письме от 17 января 1839 г. Панаев обещал прислать Белинскому "часть из "Записок Безумного" (БиК, с. 202); однако его участие в "Московском наблюдателе" не состоялось,
9 См. примеч. 2 к письму 47,
49. К. С. Аксакову. Печатается по подлиннику (ЦГАЛИ, ф. 10, оп. 4, No 169, л. 12).
Это стилизованное послание тесно связано с восторженным отношением Белинского к переводу "Илиады", выполненному Н. И. Гнедичем (см. рецензию на второе издание первой части перевода, написанную в апреле 1839 г. -- наст. изд., т. 2, с, 424). Ср. в письме 50,