Так как в круг занятий Академии входит и отечественная история, то Академия сделала по сей части следующее:
Оказала пособие из своих сумм известному художнику нашему графу Ф. П. Толстому -- в издании составленных им рисунков медалям на достопамятные события 1812, 1813 и 1814 годов.
В 1830 отправила лекаря Венелина в путешествие по Болгарии, Валахии и Молдавии, для отыскания и описания оставшихся памятников древнего языка этих стран, и преимущественно болгарского, исторических и церковных; положения всех мест, о которых упоминается в истории, а особливо в русских летописях. На сие путешествие употреблено 6000 р., и плодом его было собрание влахо-болгарских грамот и снимков с оных (все это уже печатается) и "Болгарская грамматика", которая никогда напечатана не будет.
В 1834 приступлено к печатанию пятой части "Государственных грамот и35 договоров",36 изданию которых положил начало37 граф Н. П. Румянцов и которое остановилось на 4 части, по недостатку денежных средств.
Положено издать в переводе на русском языке византийцев, по последнему изданию, сделанному в Бонне; также всех западных и северных временников, не исключая даже исландских саг. Приглашенные для сего переводчики приступили уже к делу, и оконченный одним из них перевод сочинений Прокопия рассматривается в особом комитете.
Для дополнения характеристики духа Российской Академии необходимо показать ее распоряжения по части наград отличившимся в занятиях российской словесностью или только ревностию к37 оной господ сочинителей и переводчиков.38
Золотыми медалями старого вида (в 250 р.)39 Академия наградила:
1) Президента своего А. С. Шишкова (1815, сент. 28).
2) Князя С. А. Шихматова (в иночестве иеромонаха Аникиты -- 1817, мая 12) за разные его сочинения и, в особенности, за "Песнь сотворшему вся".
Нового вида: большими во 100 червонных: