"Untersuchungen über die Sprache", {"Изыскания о языке" (нем.). -- Ред. } 3 ч. (1826, 1827, 1836).
"Recherches sur les racines des idiomes slavons, comparées avec celles des langues étrangères", {"Изыскания о корнях словенских идиом, сравнительно с иностранными идиомами" (франц.). -- Ред. } 1832, перев. г. Рейфа из соч. A. С. Шишкова.
"Квинтилиана риторические наставления", перев. с латин. А. Никольского, 2 ч. 1834.
"Vergleichendes Wörterbuch", {"Сравнительный словарь" (нем.). -- Ред. } 2 ч., 1838.
Академия, сверх того, предположила издать:
1) Сочинения Ломоносова, касающиеся до словесности. Это предположение выполнено в нынешнем году.
2) Соч. Богдановича, с рисунками графа Ф. П. Толстова, по изготовлении которых и будет приступлено к этому изданию.34
3) Избранные сочинения Сумарокова.
4) Басни Хемницера.
В 1836 году Академия приступила к новому изданию русского словаря по азбучному порядку. По нынешний год обработано уже 48 896 слов.