Есть только одна область, где я говорю с Вами, как равный с равным: ^то -- область чести и нравственных отношений.
Примите уверение в моем искреннем уважении и любви.
Борис Бугаев.
P. S. Мой адрес: Москва, Арбат, Никольский переулок, д. Новикова, кв. 7. Борису Николаевичу Бугаеву.
Письмо датируется по почтовому штемпелю; оно было получено Сологубом на следующий день.
1 12 апреля 1908 г. Сологуб отправил Брюсову, фактическому редактору журнала "Весы", письмо с возражениями против помещенной в только что вышедшем No 3 журнала статьи Андрея Белого "Далай-лама из Сапожка". Сологуб обиделся на Белого за раскрытие его псевдонима (в статье Белый не раз называет Сологуба "Федор Кузьмич"), но в особенности за следующее, по его словам, "изящное место" статьи, которое он цитирует, лишая смысла, присущего в контексте: "Колдовство Сологуба -- блоший укус... сам-то он... немногим больше блохи". Сологуб завершил письмо фразой: "От более же распространенных комментариев воздержусь, помня, что писачке "немногим больше блохи" подобает скромность" (ГБЛ, ф. 386, картон 103, ед. хр. 26). В ответном письме от 15 апреля Брюсов защищал Андрея Белого, акцентируя внимание Сологуба на "положительном" аспекте статьи: "<...> самый факт появления всей этой статьи, изучающей Ваше творчество медленно, подробно, старающейся вникнуть в его глубину, свидетельствует о том, что и автор ее, и журнал, поместивший ее, придают Вашим произведениям значение исключительное. В частностях в статье действительно есть направленные против Бас удары. Но ведь не считаете же Вы непогрешимыми ни себя, ни Белого!" (ИРЛИ, ф. 289, оп. 3, ед. хр. 94). Отвечая на это письмо, Сологуб, однако, настаивал на своем: "Сравнение меня с блохою, м<ожет> б<ыть>, и очень верно, но недопустимо на страницах журнала, где я участвую <...> Мне остается только сказать, что я остаюсь при моем мнении о совершенной недопустимости таких приемов по отношению к кому-нибудь из сотрудников" (письмо от 19 апреля -- ГБЛ, ф. 386, картон 103, ед. хр. 26). "Не понимаю, почему Вы не хотите обсуждать статью А. Белого по существу, -- вновь возражал Брюсов. -- <...> Мне, при чтении статьи А. Белого, представлялось, что несколько шутливый, если хотите шутовской, тон ее -- это метод автора, а существо статьи -- любовь к Вам и Вашему творчеству <...> В таком убеждении оставил нас и А. Белый, когда мы говорили с ним лично о его статье <...> Видев недавно А. Белого, я сообщил ему содержание Ваших писем. Он, по-видимому, был ими огорчен, хотел писать Вам и готов печатно "оговориться", если его статья дает повод к недоумениям. "Весы" с своей стороны для этих "оговорок" и "поправок" раскрывают свои страницы так широко, как только можно" (письмо от 24 апреля -- ИРЛИ, ф. 289, оп. 3, ед. хр. 94). Результатом этого разговора Брюсова с Андреем Белым и явилось публикуемое письмо. При переиздании статьи А. Белый изменил фразу, особенно обидевшую Сологуба.
2 В статье "Далай-лама из Сапожка" Андрей Белый называет Сологуба "громадным художником" ("Весы", 1908, No 3, стр. 76).
3 Реминисценция из Ницше: "Скажите мне, звери мои: эти высшие люди все вместе -- быть может, они пахнут не хорошо? О, чистый запах, окружающий меня!" и т. д. (Фридрих Ницше. Так говорил Заратустра. Пер. Ю. М. Антоновского. СПб., 1913, стр. 351). Этими словами Андрей Белый не раз определял свое отношение к постоянным в символической среде второй половины 900-х годов внутренним конфликтам, инцидентам и интригам (что не мешало, впрочем, ему быть их деятельным участником). Ср. строки из его письма к Эллису (Л. Л. Кобылинскому) (февраль 1908 г.), написанные по аналогичному поводу: "Друг мой, я зажимаю нос, чтобы не слышать дурного запаха, и не могу: с зажатым носом продолжаю слышать дурной запах... "О, чистый воздух вершин!.. О эти "высшие люди": от них еще дурно пахнет!" (ГБЛ, ф. 25, картон 30, ед. хр. 6).
4 Имеется в виду "Предисловие автора ко второму изданию" романа (1908). См.: Федор Сологуб. Собрание сочинений, т. VI. СПб., "Сирин", 1913, стр. VII--VIII.
5 Ср. суждение о статье "Далай-лама из Сапожка" в позднейшем письме Андрея Белого к Иванову-Разумнику от 7 февраля 1928 г., написанном в связи со смертью Сологуба: "В ответ на "чур-чурашки " или наговор "сологубизма", я хотел собственно ответить антинаговором, обращенным к Сологубу: отколдованием Сологуба I от него самого". Далее А. Белый подробно пересказывает свою статью (ЦГАЛИ, I ф. 1782, оп. 1, ед. хр. 19).