-- Только на сегодняшний вечер, сэр. Заменяю лифтмена, вызванного экстренно домой: у него родилась двойня.
-- Дамский клуб!
Лифт рванулся ввысь, и мистеру Баурингу показалось, что лакей ошибся этажом. Однако добравшись до коридора, он увидел перед собой хорошо знакомую надпись золотыми буквами: "Дамский клуб. Только для членов". Толкнув дверь, он вошел.
III
Вместо примелькавшегося вестибюля клуба жены, мистер Бауринг увидел небольшую переднюю, из которой дверь, наполовину скрытая портьерой, вела в гостиную, освещенную розовым светом. На фоне дверной рамы, держась одной рукой за портьеру, стоял молодой человек, заставивший мистера Бауринга покраснеть в ресторане.
-- Извиняюсь, -- произнес холодно мистер Бауринг. -- Это Дамский клуб?
Молодой человек приблизился к выходной двери, не сводя пронизывающего взгляда с него; его рука скользнула за дверь и вернулась обратно с дощечкой, после чего он закрыл дверь и запер ее на замок.
-- Нет, не Дамский клуб, -- ответил он наконец. -- Это моя квартира. Прошу вас войти и присесть. Я ждал вас.
-- Не имею ни малейшего желания воспользоваться вашим приглашением, -- презрительно возразил мистер Бауринг.
-- А если я вам скажу, что вы намерены сегодня вечером удрать...