VI.
Супер-интендант полиции Квангэта и сыщик-сержант находились в биллиардной комнате отеля "Бельвю". Оба были в штатском платьи.
Мощные лампы под зелеными абажурами, какие обычно бывают в биллиардной, заливали резким светом зеленый стол и свесившееся на него, неподвижное и не сдвинутое никем с места тело Джона Франтинга.
Выходящая из комнаты поденщица столкнулась с толстым человеком, которыЙ успешно обманул полисмена, охранявшего другой конец длинного коридора, протиснулся между женщиной и стеной, поклонился обоим уголовным чинам и закрыл за собою дверь.
Супер-интендант, сухощавый, с плотно сжатыми губами и острыми усиками, сурово уставился на вновь прибывшего.
-- Я гощу у моего приятеля, доктора Ферниваля! -- весело заявил тот. -- Вы телефонировали ему, но так как он доложен был отправиться на помощь одному из тех обстоятельств, в которых природа никак не хочет ждать, то я предложил ему заменить его здесь. Я уже встречал вас, супер-интендант, в Скотланд Ярде.
-- Доктор Остэн Бонд! -- воскликнул супер-интендант.
-- Он самый! -- ответил толстяк.
Они пожали друг другу руки, доктор Бонд с симпатией, супер-интендант полуофициально, полупочтительно, как человек, оберегающий чувство собственногo достоинства, а так же как человек, предчувствующий неприятное вмешательство, но не смеющий проявить свое недовольство. Сержант стушевался, услыхав громкое имя знаменитого любителя сыщика, гения, разрешившего сложные запутанные тайны "ЖелтоЙ Шляпы", "Трех столиц", "Двух перьев", "Золотой ложки" и т. д., и т. д., дьявольская проницательность которого снова и снова заставляла профессиональных сыщиков заслуженно чувствовать себя бездарными глупцами, и чья известная всем дружба с высшими чинами Скотланд Ярда, разумеется, вынуждала все полицейские власти обходиться с ним крайне вежливо.
-- Да! -- сказал доктор Остэн Бонд после детального осмотра. -- Умер от пули, часа полтора тому назад. Бедняга! Кто нашел его?