Он взял из ящика с пустыми ярлыками большой кусок белого картона и обмакнул перо в чернила.
-- Итак, напишем: "Номер 54... Капитан?.." -- Капитан Жан-Мари-Франсуа Моранж.
Я начал диктовать, положив одну руку на край стола, и вдруг заметил на моем белом рукаве пятнышко, маленькое пятнышко темно-красного цвета.
-- "Моранж", -- повторил Ле-Меж, выведя фамилию моего спутника. -- "Родился в...-- В Вильфранше.
-- "В Вильфракше..." В департаменте Роны? Число?
-- 14 октября 1859 года.
-- "14 октября 1859 года". Так. "Умер в Хоггаре 5 января 1897 года". Ну, вот и все. Чрезвычайно вам признателен за вашу любезность.
-- К вашим услугам, сударь, -- и я с невозмутимым видом вышел из библиотеки.
С этого момента у меня созрело определенное решение, и только этим обстоятельством, повторяю, объясняется мое беспримерное спокойствие. И все же, расставшись с Ле-Межем, я ощутил потребность в коротком размышлении, прежде чем перейти от решения к его выполнению.
Некоторое время я блуждал по коридорам. Потом, очутившись неподалеку от своей комнаты, я направился туда.