-- Почти три года тому назадъ мой повелитель, могущественный европейскій король послалъ меня къ Шейхъ-Омару съ благодарностью и подарками за хорошій пріемъ христіанъ. Въ Кукѣ я услыхалъ о геройской защитѣ тобою столицы твоей Масеньи, о паденіи ея, о томъ, какъ блистательно храбро ты прорвался сквозь ряды враговъ. Въ нашемъ отечествѣ очень почитаютъ мужество и стойкость. Поэтому, прежде чѣмъ вернуться домой, я захотѣлъ посѣтить тебя, чтобы увидѣть султана, какихъ мало на землѣ! Шейхъ-Омаръ -- да благословитъ его Аллахъ!-- любитъ тебя. Онъ дозволилъ мнѣ сопровождать лошадей и оружіе, которые подвинутъ тебя на новые геройскіе подвиги. Всемогущій дастъ тебѣ побѣду и разсѣетъ твоихъ враговъ.
Въ теченіи этой рѣчи придворные нѣсколько разъ выражали свое одобреніе ей, но султанъ молчалъ. Церемоніалъ не дозволялъ ему говорить громко, и когда онъ сталъ отвѣчать, то бормоталъ слова такъ тихо, что переводчикъ едва слышалъ его.
-- Привѣтствую тебя у себя,-- бормоталъ султанъ,-- и увѣряю въ своей благосклонности и покровительствѣ. Меня восхищаетъ, что чужеземецъ, столь непохожій на арабовъ и негровъ, прибылъ сюда издалека, пренебрегши трудностями и опасностями, не для того, чтобы нажиться, а чтобы видѣть и привѣтствовать меня. Такъ пишетъ Шейхъ-Омаръ.
Затѣмъ всталъ одинъ изъ придворныхъ и сказалъ длинную льстивую рѣчь султану. Нахтигалъ поблагодарилъ за ласковый пріемъ и удалился.
Вечеромъ произошло новое, менѣе торжественное, свиданіе для врученія даровъ. На этотъ разъ султанъ, хотя и не былъ закутанъ, но сидѣлъ во мракѣ, такъ что Нахтигаль ни теперь, ни послѣ такъ и не видалъ какъ слѣдуетъ его лица. Онъ могъ только замѣтить, что султанъ сильно сложенный мужчина съ очень черной кожей и сѣдиной въ бородѣ. Султанъ пожалъ ему руку со словами:
-- Твой пріѣздъ лучше всякихъ подарковъ!
-- Прости,-- сказалъ Нахтигаль,-- мои подарки очень ничтожны, потому что я давно уѣхалъ изъ родины!
-- Я не жду отъ тебя ни денегъ, ни даровъ. Это я долженъ наградить тебя.
Свиданіе было пріятно закончено дарами, которые поднесъ Нахтигаль: расшитый бурнусъ, феска, фунтъ гвоздики и кусокъ ткани на одежду, а кромѣ того отъ Шейхъ-Омара порохъ, пули, кремни для курковъ и прочее.